✨ Contenu partiellement généré par une IA et validé par un agent avant parution.

Introduction : pourquoi l’article 46 est devenu central

Depuis l’invalidation du Privacy Shield par l’arrêt Schrems II de la CJUE (C-311/18, 16 juillet 2020), tout transfert de données personnelles vers un pays tiers non adéquat doit reposer sur l’un des instruments de l’article 46 RGPD. Sans cet encadrement, le transfert est illicite et expose le responsable du traitement à une amende administrative pouvant atteindre 20 millions d’euros ou 4 % du chiffre d’affaires mondial.

Mais le RGPD propose 8 instruments différents. Comment choisir ? Les CCT sont-elles toujours la bonne option ? Que valent les BCR pour une PME ? Les codes de conduite et les certifications sont-ils enfin opérationnels en 2026 ? Cet article répond instrument par instrument.

Le plan suit la structure même du RGPD : d’abord les 6 garanties art. 46.2 (sans autorisation), puis les 2 garanties art. 46.3 (avec autorisation). Pour chaque instrument, une mini-fiche en 7 sections vous donne les éléments décisionnels.

Cadre général de l’article 46 RGPD

L’article 46 RGPD intervient lorsque la première étape de l’architecture chapitre V échoue, c’est-à-dire lorsque le pays destinataire ne bénéficie pas d’une décision d’adéquation au sens de l’article 45 RGPD. Dans ce cas, le transfert ne peut avoir lieu que si le responsable du traitement ou le sous-traitant a prévu des garanties appropriées, et à condition que les personnes concernées disposent de droits opposables et de voies de recours effectives.

L’article 46.1 RGPD est libellé ainsi :

En l’absence de décision en vertu de l’article 45, paragraphe 3, le responsable du traitement ou le sous-traitant ne peut transférer des données à caractère personnel vers un pays tiers ou à une organisation internationale que s’il a prévu des garanties appropriées et à la condition que les personnes concernées disposent de droits opposables et de voies de recours effectives.

Le RGPD énumère ensuite 8 instruments répartis en deux régimes distincts. Voici la vue d’ensemble comparative avant le détail.

Tableau comparatif FINETHIQUE des 8 instruments de transfert prévus par l’article 46 RGPD selon 4 critères : qui peut l’utiliser, délai de mise en place, charge documentaire, robustesse Schrems II
Tableau comparatif FINETHIQUE des 8 instruments de transfert prévus par l’article 46 RGPD selon 4 critères : qui peut l’utiliser, délai de mise en place, charge documentaire, robustesse Schrems II

Figure 1 – Tableau comparatif FINETHIQUE des 8 instruments de l’article 46 RGPD. Code couleur : vert = recommandé TPE/PME (CCT 2021/914) ; bleu = non adapté ou théorique ; jaune = subsidiaire et lourd.

Régime art. 46.2 – les 6 garanties sans autorisation préalable

Instrument 1 – Accord juridiquement contraignant entre autorités publiques (art. 46.2.a)

Définition. Le premier instrument vise les accords internationaux conclus entre autorités ou organismes publics, garantissant aux personnes concernées des droits opposables et des voies de recours effectives. Il s’agit typiquement de traités bilatéraux ou multilatéraux, d’accords intergouvernementaux ou de mémorandums d’entente entre administrations.

Base juridique. Article 46.2.a RGPD. Aucune autorisation préalable de l’autorité de contrôle n’est requise dès lors que l’accord est juridiquement contraignant et exécutoire entre les autorités signataires.

Conditions cumulatives. Trois éléments doivent être réunis : (1) l’accord doit être conclu entre autorités publiques ou organismes publics, (2) il doit être juridiquement contraignant, (3) il doit conférer aux personnes concernées des droits opposables et des voies de recours effectives.

Cas d’usage concret. L’accord PNR (Passenger Name Record) UE-Australie de 2012, l’accord-cadre UE-États-Unis sur la protection des données dans le cadre de la coopération policière et judiciaire de 2016 (Umbrella Agreement), les arrangements entre administrations fiscales pour l’échange automatique d’informations.

Écueils fréquents. L’instrument est totalement inadapté au secteur privé. Il suppose une négociation politique de plusieurs années et l’intervention des États membres ou des institutions européennes. Inutile de chercher à le mobiliser dans le cadre d’une sous-traitance commerciale.

Position du CEPD. Le Comité européen de la protection des données reconnaît cet instrument mais souligne qu’il reste réservé aux relations bilatérales entre autorités. Il ne saurait fonder un transfert privé-privé même si les deux parties sont contrôlées par l’État.

Verdict TPE/PME. Inapplicable. Cet instrument concerne exclusivement le secteur public.

Instrument 2 – Règles d’entreprise contraignantes (BCR) – art. 46.2.b et art. 47

Définition. Les Binding Corporate Rules (BCR) sont des politiques internes de protection des données adoptées par un groupe d’entreprises ou par un groupement d’entreprises engagées dans une activité économique conjointe. Elles s’appliquent à tous les transferts intragroupe vers les filiales situées hors UE.

Base juridique. Article 46.2.b RGPD pour le principe, article 47 RGPD pour le contenu détaillé. La procédure d’approbation suit les articles 63 à 67 RGPD (procédure de cohérence du CEPD).

Conditions cumulatives. L’article 47.2 RGPD impose 14 éléments obligatoires : (1) structure du groupe et coordonnées, (2) transferts couverts, (3) caractère juridiquement contraignant, (4) application des principes RGPD, (5) droits des personnes, (6) responsabilité conjointe, (7) information des personnes, (8) tâches du DPO, (9) procédures de plainte, (10) mécanismes de contrôle de conformité, (11) coopération avec l’autorité de contrôle, (12) formation, (13) audits, (14) sanctions internes.

Cas d’usage concret. Les BCR sont mobilisées par les grands groupes multinationaux. BCR approuvées en France (chef de file CNIL) incluent BNP Paribas, Schneider Electric, Air France-KLM, eBay International. Le délai d’instruction varie de 18 à 36 mois selon la complexité.

Écueils fréquents. Coût d’instruction (juristes internes ou externes, allers-retours avec l’autorité chef de file), maintenance permanente (mise à jour à chaque évolution du groupe), nécessité d’un DPO groupe dédié. Inutilisable pour la sous-traitance externe (les BCR sont strictement intragroupe).

Position du CEPD. Le CEPD considère les BCR comme l’outil le plus robuste pour les grands groupes, car elles intègrent une gouvernance documentée et un engagement contraignant assorti de sanctions internes. Mais une AITD reste nécessaire (impact de la législation locale sur l’accès des autorités).

Verdict TPE/PME. Inapplicable. Le coût et le délai d’instruction excluent les structures qui ne sont pas des groupes multinationaux. Pour les TPE/PME, retenir l’instrument 3 (CCT).

Instrument 3 – Clauses Contractuelles Types adoptées par la Commission (CCT) – art. 46.2.c

Définition. Les Clauses Contractuelles Types sont un modèle contractuel pré-rédigé par la Commission européenne, à signer entre l’exportateur établi en UE et l’importateur établi hors UE. Elles constituent l’outil de référence pour la quasi-totalité des transferts privés.

Base juridique. Article 46.2.c RGPD pour le principe, décision d’exécution 2021/914 du 4 juin 2021 pour le texte applicable. En vigueur depuis le 27 septembre 2021, les CCT 2021/914 ont remplacé les anciennes CCT 2001/497 et 2010/87, abrogées définitivement le 27 décembre 2022.

Structure modulaire. Les CCT 2021/914 sont constituées de 4 modules selon la qualité des parties :

  • Module 1 : RT (UE) vers RT (hors UE) – exportateur et importateur sont tous deux responsables du traitement.
  • Module 2 : RT (UE) vers ST (hors UE) – cas le plus fréquent en sous-traitance.
  • Module 3 : ST (UE) vers ST (hors UE) – sous-traitance ultérieure entre deux sous-traitants.
  • Module 4 : ST (UE) vers RT (hors UE) – retour de données du ST UE vers le RT hors UE.

Conditions cumulatives. Signature des CCT in extenso (interdiction de modifier le corps), choix du module adapté, complément des annexes I.A (description des parties), I.B (description du transfert), II (mesures techniques et organisationnelles), III (liste des sous-traitants ultérieurs), réalisation d’une AITD au sens de la clause 14 des CCT.

Cas d’usage concret. Toute sous-traitance d’une activité impliquant des données personnelles vers un prestataire établi hors UE : centre d’appel au Maroc, plateau de saisie comptable en Tunisie, support informatique en Inde, hébergement cloud aux États-Unis (entités non DPF), CRM SaaS au Royaume-Uni avant Brexit. Pour un cas pratique détaillé, voir notre guide complet sur la préparation d’une AITD avec le cas Tunisie.

Écueils fréquents.

  1. Oublier de réaliser l’AITD : la signature des CCT seules n’est plus suffisante depuis Schrems II.
  2. Confondre les modules : choisir le module 1 alors qu’il s’agit d’une vraie sous-traitance (module 2).
  3. Annexer un DPA art. 28 générique sans intégrer les obligations spécifiques du module 2.
  4. Ne pas mettre à jour la liste des sous-traitants ultérieurs (annexe III) lors de leur changement.
  5. Modifier le corps des CCT : interdit. Seules les annexes sont à compléter.

Position du CEPD. Les Recommandations 01/2020 du CEPD (v2.0 du 18 juin 2021) imposent une évaluation au cas par cas du niveau de protection du pays tiers. Si l’évaluation conclut à un niveau inférieur, des mesures supplémentaires (chiffrement, pseudonymisation, clauses renforcées) doivent être adoptées.

Verdict TPE/PME. Option de référence. Délai de mise en place court (quelques semaines), reconnaissance européenne, articulation explicite avec l’AITD. C’est la solution recommandée par FINETHIQUE pour toute sous-traitance hors UE.

Instrument 4 – CCT adoptées par une autorité de contrôle et approuvées par la Commission (art. 46.2.d)

Définition. L’article 46.2.d prévoit la possibilité pour une autorité de contrôle nationale (CNIL en France, ICO au Royaume-Uni, AEPD en Espagne) d’élaborer ses propres clauses types, soumises ensuite à l’approbation de la Commission européenne via la procédure d’examen (art. 93.2 RGPD).

Base juridique. Article 46.2.d RGPD.

État du dispositif en mai 2026. Aucune CCT n’a été adoptée à ce jour sur ce fondement. Le mécanisme reste théorique. Les autorités nationales semblent avoir privilégié l’usage des CCT Commission, plus universelles.

Cas d’usage concret. Théorique uniquement. Pourrait servir à élaborer des CCT sectorielles adaptées (santé, finance, médico-social) si une autorité prenait l’initiative.

Écueils fréquents. Risque de confusion avec les CCT Commission 2021/914 : aucune CCT autorité de contrôle n’existe à ce jour, donc l’opérateur qui prétend en mobiliser n’a en réalité aucun fondement valide.

Position du CEPD. Le CEPD n’a pas pris position publique sur l’absence de mise en oeuvre de ce mécanisme.

Verdict TPE/PME. Indisponible en pratique. Ne pas chercher à mobiliser. Utiliser l’instrument 3 (CCT Commission).

Instrument 5 – Code de conduite approuvé assorti d’un engagement contraignant (art. 46.2.e)

Définition. Un code de conduite sectoriel approuvé au sens de l’article 40 RGPD peut servir de fondement à un transfert hors UE, à condition que l’importateur prenne l’engagement contraignant et exécutoire d’en respecter les garanties, y compris pour les droits des personnes concernées.

Base juridique. Article 46.2.e RGPD par renvoi à l’article 40.3 RGPD.

Conditions cumulatives. (1) Existence d’un code de conduite approuvé par une autorité de contrôle compétente, (2) engagement contraignant de l’importateur hors UE de respecter le code, (3) mécanisme de contrôle du respect du code par un organisme accrédité.

Cas d’usage concret. Le EU Cloud Code of Conduct, approuvé par l’autorité belge en mai 2021, prévoit un module Transferts internationaux en cours de finalisation. Le code CISPE pour les infrastructures cloud est dans une dynamique similaire. À horizon 2026-2027, ces codes pourraient devenir opérationnels pour les transferts d’opérateurs cloud établis hors UE.

Écueils fréquents. Très peu de codes opérationnels à ce jour. Risque de confusion avec les certifications (instrument 6) qui suivent une logique différente. L’engagement contraignant de l’importateur doit être documenté par écrit, sous peine de nullité du fondement.

Position du CEPD. Le CEPD soutient le développement des codes sectoriels comme alternative aux CCT, notamment pour les acteurs cloud, mais reconnaît que le dispositif reste émergent.

Verdict TPE/PME. Émergent. Pour 2026, l’instrument reste subsidiaire aux CCT. À surveiller pour 2027-2028 si les codes cloud aboutissent.

Instrument 6 – Certification approuvée assortie d’un engagement contraignant (art. 46.2.f)

Définition. Une certification délivrée par un organisme accrédité au sens de l’article 43 RGPD peut servir de fondement à un transfert, sous réserve d’un engagement contraignant de l’importateur d’appliquer les garanties certifiées.

Base juridique. Article 46.2.f RGPD par renvoi à l’article 42 RGPD.

Conditions cumulatives. (1) Certification délivrée selon un référentiel approuvé, (2) organisme certificateur accrédité par l’autorité de contrôle, (3) engagement contraignant et exécutoire de l’importateur.

Cas d’usage concret. Europrivacy, référentiel approuvé par le CEPD en octobre 2022, est aujourd’hui le seul mécanisme de certification européen utilisable pour les transferts internationaux. Plusieurs organismes certificateurs sont accrédités (notamment en Suisse et en Allemagne).

Écueils fréquents. Coût d’instruction de la certification (audit, dossier, recertification), choix d’un organisme accrédité, lenteur d’adoption du dispositif par les acteurs.

Position du CEPD. Le CEPD voit la certification comme un outil prometteur mais reconnaît que peu d’organisations l’utilisent à ce jour pour les transferts, malgré son approbation officielle.

Verdict TPE/PME. Émergent. Coûteux pour une TPE. Utilisable par une PME structurée qui souhaite démontrer un haut niveau de conformité. Reste subsidiaire aux CCT.

Régime art. 46.3 – les 2 garanties avec autorisation préalable

Instrument 7 – Clauses contractuelles ad hoc (art. 46.3.a)

Définition. Lorsque les CCT Commission ne couvrent pas la configuration spécifique d’un transfert, les parties peuvent négocier des clauses contractuelles ad hoc. Ces clauses doivent être soumises à l’autorité de contrôle compétente pour autorisation préalable, après avis du CEPD.

Base juridique. Article 46.3.a RGPD, procédure de cohérence art. 64.1.e RGPD.

Conditions cumulatives. (1) Démonstration que les CCT Commission ne sont pas adaptées, (2) projet de clauses négocié entre les parties, (3) dossier complet présenté à la CNIL incluant cartographie du transfert, AITD, garanties contractuelles, organisationnelles et techniques, (4) avis du CEPD (procédure de cohérence), (5) autorisation expresse délivrée par l’autorité de contrôle.

Cas d’usage concret. Très rare. Pourrait concerner des transferts dans des configurations sectorielles atypiques (recherche médicale internationale avec multiples co-RT, plateforme multi-acteurs). La CNIL a délivré quelques autorisations dans les années 2010, peu depuis l’arrivée des CCT 2021/914.

Écueils fréquents. Délai d’instruction très long (12 à 24 mois), charge documentaire lourde, incertitude sur l’issue. Souvent moins efficient que les CCT Commission + mesures supplémentaires.

Position du CEPD. Le CEPD privilégie clairement les CCT Commission 2021/914 dont la structure modulaire couvre la majorité des cas. Les clauses ad hoc restent exceptionnelles.

Verdict TPE/PME. Inapplicable. Délai et charge prohibitifs. Si les CCT 2021/914 ne couvrent pas votre cas, l’enjeu mérite plutôt une consultation experte.

Instrument 8 – Arrangements administratifs entre autorités publiques (art. 46.3.b)

Définition. Lorsque deux autorités publiques (ou organismes publics) souhaitent organiser un échange de données mais ne peuvent pas conclure un instrument juridiquement contraignant au sens de l’instrument 1, elles peuvent recourir à un arrangement administratif non contraignant juridiquement mais comportant des dispositions opposables conférant des droits aux personnes concernées.

Base juridique. Article 46.3.b RGPD.

Conditions cumulatives. (1) Arrangement entre autorités ou organismes publics, (2) dispositions opposables aux personnes concernées (droits, voies de recours), (3) autorisation de l’autorité de contrôle après avis du CEPD.

Cas d’usage concret. Coopération entre autorités de régulation financière (par exemple ESMA et autorités d’États tiers). Le CEPD a rendu en 2019 un avis 4/2019 sur un arrangement administratif entre l’AEMF et plusieurs autorités financières de pays tiers.

Écueils fréquents. Réservé exclusivement au secteur public. Inapplicable aux relations privées.

Position du CEPD. Le CEPD valide ce mécanisme pour la coopération inter-autorités lorsqu’aucun accord international contraignant n’est en place. Il insiste sur la nécessité de garanties effectives pour les personnes concernées.

Verdict TPE/PME. Inapplicable. Réservé au secteur public.

Quelle option choisir selon votre situation ?

L’arbitrage de fait pour une structure privée se résume à trois options :

  1. TPE, PME, association, profession libérale, opérateur sectoriel hors grand groupe : les CCT 2021/914 (instrument 3) sont l’option de référence. Choisissez le module adapté à votre chaîne contractuelle, signez-les in extenso, complétez les annexes, réalisez une AITD documentée.

  2. Groupe multinational avec filiales hors UE et flux intragroupe massifs : les BCR (instrument 2) sont l’option de moyen-long terme. Comptez 18 à 36 mois d’instruction et un investissement humain et financier important. Pendant la période d’instruction, signez des CCT en parallèle pour couvrir le transfert.

  3. Opérateur cloud ou opérateur sectoriel anticipant l’aboutissement d’un code de conduite : les codes (instrument 5) et certifications (instrument 6) sont à surveiller, mais en 2026 ils restent subsidiaires aux CCT.

Les autres instruments (1, 4, 7, 8) ne sont pas mobilisables en pratique pour une structure privée.

Articulation avec l’AITD : la clause 14 des CCT

Quel que soit l’instrument retenu, la question de l’AITD se pose. Depuis Schrems II, la signature de CCT (ou de BCR) ne suffit plus si la législation du pays tiers permet aux autorités d’accéder aux données dans des conditions non équivalentes au standard UE.

La clause 14 des CCT 2021/914 impose explicitement aux parties d’évaluer, avant le transfert, si la législation du pays tiers fait peser un risque sur l’effectivité des garanties contractuelles. Cette évaluation est l’AITD, dont la méthodologie est définie par les Recommandations 01/2020 du CEPD.

Pour comprendre concrètement comment réaliser une AITD étape par étape avec un cas pratique de sous-traitance en Tunisie, consultez notre guide complet : Préparer une AITD en 2026 : le cas d’école d’un sous-traitant en Tunisie.

Sanctions en cas de transfert non encadré

Un transfert effectué sans encadrement valable au titre de l’article 46 (et sans dérogation art. 49 applicable) expose le responsable du traitement aux sanctions prévues à l’article 83.5.c RGPD : amende administrative jusqu’à 20 millions d’euros ou 4 % du chiffre d’affaires annuel mondial, le plus élevé étant retenu.

La CNIL a sanctionné effectivement ce manquement à plusieurs reprises : décisions 2022-2024 sur Google Analytics et transferts USA non encadrés, décision Doctolib 2024, décisions Cdiscount et plusieurs e-commerçants 2023-2024.

Au-delà des sanctions financières : responsabilité civile envers les personnes concernées (art. 82 RGPD), atteinte à l’image, conséquences sectorielles pour les structures réglementées (santé, banque, assurance, LCB-FT).

Conclusion : un arbitrage par défaut et un arbitrage par exception

L’architecture de l’article 46 RGPD donne, en pratique, une réponse simple pour 95 % des transferts privés : CCT 2021/914 + AITD documentée + mesures supplémentaires si nécessaire. C’est l’arbitrage par défaut.

Les autres instruments répondent à des cas particuliers : BCR pour les grands groupes, codes et certifications à surveiller pour les opérateurs cloud, instruments publics pour les administrations. C’est l’arbitrage par exception.

L’enjeu n’est donc pas de connaître par coeur les 8 instruments. L’enjeu est de savoir documenter le choix de l’instrument retenu, son adéquation au cas concret du transfert, et la cohérence avec l’AITD. C’est cette documentation qui sera opposable en cas de contrôle CNIL.

Pour approfondir le pendant exceptionnel de l’article 46 (les 8 dérogations de l’article 49), consultez notre guide détaillé sur les dérogations de l’article 49 RGPD.


Vous devez encadrer un transfert de données hors UE ?

FINETHIQUE accompagne les entreprises, associations et éditeurs dans la sécurisation de leurs transferts hors UE : analyse d’impact des transferts (AITD), choix de l’instrument de l’article 46 RGPD, clauses contractuelles types et mesures supplémentaires.

Vous faites appel à un sous-traitant ou à un outil hébergé hors de l’Espace économique européen et vous voulez vérifier que votre transfert est conforme ?

Prendre rendez-vous avec Mandy LABADIE, Consultante RGPD

Devis sous 48 heures.

Sources et références

Textes européens

Jurisprudence

Doctrine du CEPD

Codes et certifications

Articles complémentaires FINETHIQUE

Article rédigé par Mandy LABADIE, Consultante RGPD chez FINETHIQUE, le 13 mai 2026. Cet article a valeur d’information générale et ne se substitue pas à un conseil personnalisé. Pour une analyse opposable de votre instrument art. 46, contactez FINETHIQUE.

Mots-clés : article 46 RGPD, CCT 2021/914, Clauses Contractuelles Types, BCR, Binding Corporate Rules, art. 47 RGPD, code de conduite, EU Cloud Code of Conduct, certification, Europrivacy, clauses ad hoc, arrangement admin